International Translation Day is celebrated today, aligning with the feast of St. Jerome, widely recognized for translating the Bible into Latin, known as the Vulgate. St. Jerome is regarded as the patron saint of translators and is humorously noted by some as the patron saint of irascible, sensitive curmudgeons.
Read More
The United Nations General Assembly passed a resolution in 2017 affirming that professional translation, both as a trade and an art, significantly contributes to the UN's mission. It emphasizes the importance of translation in fostering dialogue, understanding, and cooperation among nations, thereby supporting global peace and security.
For those interested in the nuances of literary translation, notable experts have shared insights on various aspects, including Anton Hur discussing English readers, Idra Novey on the writing process during translation, and Damion Searls emphasizing close reading. Other contributors include Kristen Renee Miller advocating for writers to learn translation, and several professionals reflecting on translating iconic works like Infinite Jest and The Brothers Karamazov.
For avid readers, there are curated recommendations such as the best translated novels of the decade, a reading list featuring collaborative translated literature, and a selection focusing on literature celebrating Ukraine, showcasing the diverse world of translated works. More resources on translation and its significance can be found in the archives.