This October, a variety of books by Arab authors will be published in English, showcasing diverse narratives and themes. Highlights include Mohammed Alnaas’s novel "Bread on Uncle Milad’s Table," which examines masculinity and social expectations in Libya, and Seraj Assi’s "Red Flour," which depicts life in a Palestinian camp during a siege.

Read More

"Bread on Uncle Milad’s Table," which won the 2022 International Prize for Arabic Fiction, follows Milad, a baker, as he navigates familial pressures and his marriage during the tumultuous Qaddafi years. The English edition is translated by Sawad Hussain and is set for release on October 6 in the US.

On the same day, Assi's "Red Flour" recounts memories of a massacre amid the chaos of a besieged Palestinian town. The novel reflects on love amid desperation and survival.

Also releasing this month is Ghassan Kanafani’s "Palestinian Resistance Literature Under Occupation, 1948-1968," which examines Palestinian writing in the decades following the Nakba. This translation, made by Tarif Khalidi and introduced by historian Rashid Khalidi, includes works from notable writers such as Mahmoud Darwish and Samih Al Qasim, and will be available on October 13.

Hooda Shawa’s "The Necklace of Seven Souls" features two Palestinian teenagers connecting through shared family histories and art in the Louvre. This young-adult novel, translated by Nour Jaljuli and Sawad Hussain, is set to release on October 15 in the UK, following its US publication in September.

Rashid El-Daif’s "Paving the Sea" details the struggles of two university students in Ottoman-era Lebanon, exploring themes of ambition and the impact of modern science and education. This novel will also be published on October 15.

Zaina Arafat’s essay collection, "Our Arab: On Longing, Belonging, and Hope," adds a personal lens on Palestinian identity and diaspora life. The book will be released on October 20 in the US and October 22 in the UK.

Hanaa Ahmad Jabr’s poetry collection "I Drag My Sorrow by His Collar" offers reflections on life in Iraq over the past two decades, and will be available on October 27.

Finally, Lina Mounzer’s "Janus City: The Many Faces of Beirut" interweaves personal memories with the city’s complex history. The book features original artwork and opens a new series aimed at presenting short works in English.

May Ziadeh’s essays return in a new translation in "Musings of a Young Woman," while Abdulaziz Al-Mahmoud’s "The Corsair" explores the life of an Arabian Gulf tribal leader in the 19th century. Both titles are set for release this month as well.